Peppa Pig What Does the Blue Button Do I Dont Know Lets See Arrgh
今天整理Peppa Pig 第一季第11集 The New Car.
这一集里，佩奇一家开车出去玩，可是路上车出问题了，他们只能开到汽车维修店。狗爷爷经营着这个修理店，他说需要一天时间才能把车修好，于是把另一辆车借给佩奇他们用。佩奇爸爸不熟悉这辆新车，一路上状况不断。最后开回自己的车时，佩奇说：虽然他很喜欢那辆新车，但还是更爱自己的车。
动画节选
go for a drive：开车兜风
roof：屋顶，顶部
have the roof down：车顶降下来
What's wrong? 怎么了？
同义表达：What's the matter?
garage：汽车修理厂，车库
run the garage
经营修理厂
be good at doing sth：擅长做...事
mend：修理
同义词：fix（动画里经常出现）
press the red button：按红色的按钮
What does XX do? 询问物品的功能
（此用法前11集里出现过好多次）
put the roof up： 把车顶升起来
silly me：我真傻
（这个用法出现过很多次）
squirt: 喷射，把...喷湿
keep the change：零钱不用找了
启蒙笔记
连门都不能出的特殊时期，真羡慕佩奇他们一家可以出去兜风呀！等疫情结束了，春暖花开时，让恩爸开着车，然后我开心的对恩仔说：Baby, let's go for a drive.
嗯，That's a good idea.
最近每次厨房水烧开了发出警报声，或者听到楼下有奇怪的声音时，恩仔就会问：What's the matter? 然后我就顺着他问一句：What's that sound?
恩仔对修理这件事热情很高，一岁半左右带他出去散步时，他总惦记着路边有个汽车维修店，也是那时我教了他garage（修理厂）这个词；经过小区车库时，我也会告诉他这是garage（车库）。
press the button这个表达生活中可运用的地方挺多，既学了动词press，也学了名词button。恩仔一岁多时，很多玩具上都有开关，我就总给他说press the button. 后来上下电梯时，我也反复的用这个表达；穿衣服时就指着他的肚脐眼告诉他这是bellybutton；穿衣服时告诉他扣子是button.后来稍微大一点了，他因为听多了，就自己会说这个表达了。
前一段时间他看了洗车和修理店的视频，于是每天晚上睡觉前都要各种角色扮演。先说自己是crane（起重机），然后用手把枕头吊起来，还一边说：oh, too heavy(太重啦)！又或者把枕头当成车，用手指擦一下车身，嘴里嘀咕着：a little messy?oh, super-duper messy! （太脏了），之后假装泼水洗车；要么就是把爸爸当修理对象，拿着睡衣袖子假装水管喷爸爸，下次可以用到今天这集里的squirt ，let's squirt daddy with the hose(我们用水管喷爸爸。)
这个阶段的小孩想象力真是丰富，语言也处于快速发展期，超级喜欢模仿大人的语气讲话。好吧，虽然是疫情期间，但追剧什么的对我而言都是上辈子的事了，每天弄完他的吃喝拉撒，就是负责讲故事，读绘本。幸好最近一直在整理动画片，故事素材也越来越多了。
字幕文稿
（可向左滑动）
Narrator: Today Peppa and her family are going for a drive in their red car. Daddy Pig: Shall we have the roof down? Peppa: Yes, please. Narrator: Peppa and George love their car. Daddy Pig: Is everybody ready? Mummy Pig & Peppa: Ready. Daddy Pig: Then let's go. Peppa: I love our car. Daddy Pig: And our car loves us, too. Don't you? Narrator: Oh, dear.The car does not sound very well. Daddy Pig: Hmm! Peppa: What's wrong, Daddy? Daddy Pig: Hmm! Uh, I don't know. Mummy Pig: Let's take it to Granddad Dog's garage. He can fix it. Daddy Pig: That's a good idea, Mummy Pig. Granddad Dog: Woof! Narrator: Granddad Dog runs the garage. He is very good at mending cars. Granddad Dog: Woof! Oh, dear, Daddy Pig. Your car does not sound very well. Daddy Pig: Can you fix it please, Granddad Dog? Granddad Dog: Yes. But it will take all day. Peppa's Family: Oh. Peppa: We wanted to go for a drive in our car. Granddad Dog: Woof! Don't worry. You can borrow this new car while I fix yours. Peppa's Family: Hurray! Daddy Pig: Thank you, Granddad Dog. Granddad Dog: Would you like the roof down? Peppa: Yes, please. Granddad Dog: I'll just press this red button. Narrator: What a clever car. Peppa's Family: Wow. Granddad Dog: Woof! When you come back, I will have fixed your car. Daddy Pig: Thank you, Granddad Dog. Goodbye. Mummy Pig: Goodbye. Peppa: Bye bye. Granddad Dog: Goodbye. Woof! Narrator: Peppa and her family like the new blue car. Daddy Pig: There are so many buttons in this new car. Peppa: What does the green button do, Daddy? Daddy Pig: Let's see. Peppa: Magic windows. Peppa: Daddy, make the magic windows go down. Peppa: What does the blue button do? Daddy Pig: I don't know. Let's see. Argh! Peppa: I love this new car. Can we keep it? Mummy Pig: No, we can't keep it, Peppa. We've only borrowed it for today. Peppa & George: Oh. Mummy Pig: Oh, no. I think it's going to rain. Daddy Pig: Yes, I'll just put the roof up. Daddy Pig: Now, which is the button to close the roof? Daddy Pig: Oops. Silly me. Aha! This must be the button. Argh! Narrator: The new car has squirted Daddy Pig with water. Peppa: Silly Daddy. That's not the roof. Daddy Pig: This button. Oops. Not that one. Daddy Pig: This button. Argh! Help! Narrator: Daddy Pig has forgotten which button closes the roof. Daddy Pig: I don't think this car likes me. Mummy Pig: Let's try the red button. Peppa's Family: Hurray! Mummy Pig: But now it's stopped raining. Peppa: Can we open the roof again? Daddy Pig: Uh, yes. Which button was it? Mummy Pig & Peppa & George: The red one. Peppa's Family: Hurray! Narrator: Granddad Dog has fixed the car. Granddad Dog: Your car is fixed. Peppa's Family: Hurray! Daddy Pig: Thank you, Granddad Dog. And keep the change. Granddad Dog: Thank you, Daddy Pig. Granddad Dog: Woof woof! Goodbye. Daddy Pig: Goodbye. Mummy Pig: Goodbye. Peppa: Bye bye. Daddy Pig: Ah! It's good to get our old car back again. Peppa: I like the new car, but I like our old car better. Daddy Pig: And I think our old car likes us too. Don't you? 用高质量的亲子陪伴，给孩子更美好的童年！
本系列文章均为原创，未经同意不得转载！
Source: https://zhuanlan.zhihu.com/p/107680526
0 Response to "Peppa Pig What Does the Blue Button Do I Dont Know Lets See Arrgh"
Post a Comment